Наши дорогие друзья и коллеги со знаменитого ресурса WoD.Su неустанно трудятся над переводами произведений и книг правил по оригинальным ролевым сеттингам World of Darkness. Именно они предоставляют нам тонны материала о вселенной игры, какой её задумали авторы и какой должна стать WoDMMO. К сожалению всех стараний лишь нескольких энтузиастов не хватит на то, чтобы перевести на великий и могучий десятки и сотни полновесных томов, и поэтому всё чаще им приходится обращаться к помощи самих читателей.

На протяжении последних нескольких лет, сообщество Все Оттенки Тьмы организовывало коллективные переводы Руководств по Шабашу и Камарилье. И если первый уже увидел свет (тьму? ), то в книге о крупнейшем и могущественнейшем сообществе вампиров по сей день не достаёт трёх глав. Дабы исправить оплошность, администраторы WoD.Su обратились к помощи специализированного ресурса Notabenoid.com, где каждый, неравнодушный к вселенной Мира Тьмы, может внести свою лепту в эту нелёгкую работу.

Всё что вам потребуется, это зарегистрироваться на сайте Notabenoid.com, после чего перейти на страницу перевода Руководства по Камарилье, выбрать один из непереведённых фрагментов и предложить его русскоязычный вариант, либо внести более удачный, на ваш взгляд, перевод уже готовых фрагментов.

Таким образом авторы планируют в ближайшее время завершить работу над книгой и представить её в свободном доступе на сайте WoD.Su. А если опыт коллективных переводов окажется удачным, то возможно в скором будущем мы станем получать всё больше и больше новых произведений по Миру Тьмы на русском языке.